یه سری کارها رو هرجور که شده(حتی به اجبار) باید انجام بدی، تا بازدهیت توی یه سری کارای دیگه نیاد پایین. از وقتی یادم میاد به فوتبال، تاریخ، و زبان انگلیسی علاقه داشتم. پس برای من اون یه سری کارایی که باید انجام بشه احتمالا توی یکی از این سه‌تا زمینه‌ست+فیلم دیدن؛ اینا حکم تفریح رو دارند برای من. فکر ترجمه‌ی این کتاب وقتی به سرم زد که دیدم یک وبلاگ‌نویس به نام خانم شهرزاد همچین کاری رو انجام دادند. من هم صرفا از روی علاقه گفتم بد نیست این کار رو انجام بدم؛ هم فاله هم تماشا. ایده‌اش آبان پارسال به سرم زد و چند صفحه‌ای رو ترجمه کردم. منتها گرفتاری‌ها نذاشت ادامه پیدا کنه تا الان. توضیحات بیشتر رو توی خود کتاب نوشتم.
در مورد روند ترجمه باید بگم با توجه به مشغله‌های حال حاضرم، اصلا نمی‌تونم زمان مشخصی براش تعیین کنم. در اوقات خالی‌ای که برام پیش میاد کم‌کم ترجمه می‌کنم، و بعد از تموم شدن هر فصل، کتاب رو آپدیت می‌کنم.
امیدوارم مورد توجه کسانی که این کتاب رو خواهند خوند قرار بگیره و با نظرات‌شون من رو به ایرادات این پروژه آگاه کنند. ممنون. ترجمه‌ی این کتاب رو می‌تونید از لینک زیر دانلود کنید:
لینک دانلود
کامنت شما پس از تایید نمایش داده خواهد شد. ممنونم.